Esos cursos prácticos tienen por finalidad la formación de un grupo de expertos con conocimientos multidisciplinarios en toda la región, para facilitar el rápido despliegue de equipos de evaluación cuando se producen desastres naturales;
وترنو هذه الحلقات إلى إعداد كادر من الخبراء من ذوي المهاراتالمتعددةالتخصصات في شتى أرجاء المنطقة، لتيسير النشر السريع لفرق التقييم في أعقاب الكوارث الطبيعية؛
La adquisición de conocimientos especializados y las calificaciones multidisciplinarias deben formar parte de la promoción de las perspectivas de carrera.
لذا ينبغي أن يكون اكتساب المهارات والمؤهلات المتعددةالتخصصات جزءا لا يتجزأ من عملية التطوير الوظيفي.
En muchos casos, se considera necesaria la formación y la reeducación profesional del personal en vista del contexto multidisciplinar y de las capacidades docentes requeridas.
وفي حالات عديدة، يُعتبر التدريب وإعادة تدريب الموظفين أمراً ضرورياً نظراً للخلفية المتعددةالتخصصاتوالمهارات التعليمية المطلوبة.
La División da prioridad a mejorar la calidad y eficacia generales de sus servicios, llevar a cabo iniciativas de gestión de los recursos humanos para crear una plantilla más versátil y polivalente y racionalizar los procedimientos de trabajo mediante la ingeniería y automatización de procesos;
وتولى الشعبة أولوية لتحسين نوعية خدماتها وكفاءتها عموما، وتنفيذ مبادرات إدارة الموارد البشرية من أجل إيجاد قوة عمل متعددةالتخصصاتوالمهارات، وتبسيط إجراءات العمل عن طريق هندسة وأتمتة العمليات.